Server is busy. Please try again later=Le serveur est occup, veuillez r馥ssayer ult駻ieurement
Connection Type=Type de connexion
Simple=Simple
Command=Commande
Server Log=Journal d'騅駭ements du serveur
C&lear=&Effacer
// neteye
Address=Adresse
Pending=En cours
Busy=Occup
OS=Syst鑪e
Idle Time=Repos
Mem. Total=M駑oire totale
Mem. Free=M駑oire libre
Disk Total=Espace disque total
Disk Free=Espace disque libre
Active Window=Fen黎re active
Screen Shot=Copie d'馗ran
Save Screen Shot=Enregistrer la copie d'馗ran
JPEG files=Fichiers JPEG
Save &As=&Enregistrer sous
Date Modified=Date de derni鑽e modification
Browse=Parcourir
// netreport
&New=&Nouveau
N&ew=Nou&veau
&Delete=&Supprimer
&Select All=Tout &cocher
&Clear All=Tout &d馗ocher
Command sent=Commande envoy馥
Welcome to the NetReport wizard=Bienvenue dans l'assistant r駸eau
This wizard will help you to create a report of remote computers.=Cet assistant vous aidera cr馥r un rapport d'ordinateurs distants.
&Automatically generate statistics of remote computers=G駭駻ation &automatique des statistiques des PC distants
Remote computers=Ordinateurs distants
Please choose the computers you want to have report of:=Veuillez s駘ectionner les ordinateurs figurant sur le rapport
Report output=Sortie du rapport
Please choose a report output method:=Veuillez s駘ectionner la m騁hode de sortie du rapport
Save to &file=Dans un &fichier
&Submit in e-mail=Dans un &e-mail
Please choose a commonly accessible network path=Veuillez choisir un chemin r駸eau facilement accessible
and set the file name to: STAT_$HOSTNAME=et positionner le nom du fichier : STAT_$HOSTNAME
// database status
Info Database Status=ノtat de la base de donn馥s Info
Motherboards=Cartes m鑽es
Hard Disk Drives=Disques durs
Optical Drives=Disques optiques
Video Adapters=Cartes vid駮
Monitors=Moniteurs
// hints
Double-click to open file properties window=Double-cliquez pour obtenir les propri騁駸 du fichier
Double-click to browse share=Double-cliquez pour parcourir le partage r駸eau
Double-click to modify user/group settings=Double-cliquez pour modifier les param鑼res de l'utilisateur ou du groupe
Double-click to open display properties window=Double-cliquez pour acc馘er aux propri騁駸 d'affichage
Double-click to open multimedia properties window=Double-cliquez pour acc馘er aux propri騁駸 multim馘ia
Double-click to open game controller properties window=Double-cliquez pour acc馘er aux propri騁駸 des contreurs de jeu
Double-click to open network connections window=Double-cliquez pour acc馘er aux param鑼res des connexions r駸eau
Double-click to run DirectX Diagnostics=Double-cliquez pour lancer les diagnostics DirectX
Double-click to open printers window=Double-cliquez pour acc馘er au gestionnaire d'imprimantes
Double-click to modify task properties=Double-cliquez pour modifier les propri騁駸 des t稍hes
Double-click to uninstall program=Double-cliquez pour d駸installer le programme
Double-click to launch Control Panel applet=Double-cliquez pour lancer le Panneau de Configuration
Double-click to empty recycle bin=Double-cliquez pour vider la corbeille
Double-click to edit system file=Double-cliquez pour modifier le fichier syst鑪e
Double-click to browse folder=Double-cliquez pour parcourir le dossier
Double-click to open event properties window=Double-cliquez pour acc馘er au d騁ail de l'騅駭ement
Double-click to open ODBC properties window=Double-cliquez pour acc馘er la configuration ODBC
Double-click to open statistics details window=Double-cliquez pour obtenir le d騁ail des statistiques
Double-click to browse URL=Double-cliquez pour acc馘er l'URL
// init
Loading Icons=Chargement des ices
Loading Driver=Chargement du pilote
Loading Data=Chargement des donn馥s
Reading MSR Data=Lecture du MSR
Loading BIOS Content=Chargement du contenu du BIOS
Scanning SMART Devices=Analyse des p駻iph駻iques SMART
Scanning Windows Devices=Analyse des p駻iph駻iques Windows
Scanning PCI Devices=Analyse des p駻iph駻iques PCI
Measuring CPU Speed=Mesure de la vitesse du processeur
***Updating Windows Devices=Windows eszkozok frissitese
// netupdate
This program will be restarted to complete the update=Le programme va red駑arrer pour achever sa mise jour
NetUpdate is finished=NetUpdate a termin
Query NetUpdate information=V駻ifier l'騁at de NetUpdate
This software is up to date=Ce logiciel est jour
Cannot complete the update=La mise jour n'a pas pu 黎re termin馥
%d KB downloaded=%d Ko re輹s
%d of %d KB=%d / %d Ko
Connecting to the Internet=Connexion vers Internet
Starting Internet download session=D饕ut de t駘馗hargement depuis Internet
Connecting to NetUpdate server=Connexion au serveur NetUpdate
Downloading NetUpdate information=T駘馗hargement des informations NetUpdate
Query NetUpdate variants=V駻ifier les variantes NetUpdate
No variants found=Aucune variante trouv馥
New version of %s found=Nouvelle version trouv馥 pour %s
Do you want to upgrade to it=D駸irez-vous mettre jour le logiciel vers cette version
Question=Question
Ready to update=Pr黎 effectuer la mise jour
old=ancien
new=nouveau
Variant=Variante
Local Folder=Dossier local
bytes/s=octets/s
KB/s=Ko/s
MB/s=Mo/s
MPixel/s=MPixel/s
MTexel/s=MTexel/s
Mbit/s=Mbit/s
Software Update=Mise jour du logiciel
Downloading %s=%s re輹s
Update Description=Description de la mise jour
Update Comment=Commentaire associ la mise jour
Update Type=Type de la mise jour
Product Description=Description du produit
Product Copyright=Copyright du produit
Product Comment=Commentaire associ au produit
Preview version - Only for testing purposes=Version de d駑onstration - Usage r駸erv aux fins de tests
Beta release=Version b黎a
Final release=Version finale
// report wizard
Report wizard=G駭駻ateur de rapports
Report wizard Pro/Lite=G駭駻ateur de rapports Pro/Lite
NetReport wizard=Compagnon NetReport
Quick Report=Rapport rapide
Command-line=Ligne de commande
&Back=&Retour
&Next=&Suivant
Cancel=Annuler
&Load=&Ouvrir
&Save=&Enregistrer
&Finish=&Terminer
Welcome to the Report wizard=Bienvenue dans l'assistant rapport
This wizard will help you to create a report of your computer.=Cet assistant vous aidera cr馥r un rapport sur votre ordinateur.
Please try to minimize the information you choose to=Veuillez minimiser le nombre d'informations que vous choisissez
include in the report, to avoid generating huge reports.=d'inclure dans le rapport afin que sa taille reste correcte.
You can help the development by sending report files of=Vous pouvez favoriser le d騅eloppement de ce logiciel en envoyant
various computers to the author:=les rapports de divers ordinateurs l'auteur :
To make sure you don't include personal or confidential=Pour vous assurer de ne pas inclure des informations
information in the reports sent to the author, choose the=personnelles ou confidentielles dans le rapport envoy l'auteur,
profile called "Hardware-related pages".=choisissez le profil ォ Pages relatives au mat駻iel サ.
Report Profiles=Profil de rapport
Please choose a desired report layout profile:=Veuillez choisir un profil de mise en page pour le rapport
&All pages=&Toutes les pages
Sys&tem Summary only=S&eulement le r駸um du syst鑪e
&Hardware-related pages=Pages relatives au &mat駻iel
&Software-related pages=Pages relatives aux &logiciels
B&enchmark pages=&Pages d'騅aluation des performances
Pages required for a&udit=Pages n馗essaires l'&audit
&Custom selection=S駘ection perso&nnalis馥
&Load from file:=&Ouvrir :
Custom Report Profile=Profil de rapport personnalis
Please select the pages you want to include in the report:=Veuillez s駘ectionner les pages que vous d駸irez inclure dans le rapport :
Report format=Format du rapport
Please choose a desired report format:=Veuillez choisir le format d駸ir pour le rapport :
Plain &Text=Text &brut
Submit Report=Envoyer le rapport
Report saved to '%s'=Rapport enregistr dans '%s'
Processing=Traitement en cours
Done=Termin
Error=Erreur
Generating report=Rapport en cours de g駭駻ation
***Saving report=Riport mentese
Preparing MHTML code=Code MHTML en pr駱aration
Generating MHTML code=Code MHTML en cours de g駭駻ation
Removing MHTML temp files=Suppression des fichiers MHTML temporaires
%d of %d=%d / %d
&Close=&Fermer
&Registration Request=Demande d'&enregistrement
Opening report file '%s'=Ouverture du rapport '%s'
Homepage=Site web
Report Type=Type de rapport
Generator=G駭駻ateur
Date=Date
Time=Heure
%d cylinders, %d heads, %d sectors per track, %d bytes per sector=%d cylindres, %d t黎es, %d secteurs par piste, %d octets par secteur
Load Report Profile=Charger un profil de rapport
Save Report Profile=Enregistrer un profil de rapport
%s report files=%s fichiers rapports
%s archives=%s archives
All files=Tous les fichiers
Report files=Fichiers rapport
Report of <%s>=Rapport sur <%s>
Physical Drive=Disque physique
Report has been inserted into a database. Report output is not visible.=Le rapport a 騁 enregistr dans une base de donn馥s. Il n'y a pas de sortie 馗ran disponible.
Warning: Error occured during report generation process=Attention : une erreur s'est produite pendant la g駭駻ation du rapport
Operating System Family=Famille du syst鑪e d'exploitation
CPU Manufacturer=Fabricant du processeur
CPU Count=Nombre de processeurs
CPU Clock=Vitesse d'horloge du processeur
CPU Type & Clock=Type & vitesse d'horloge du processeur
System Memory Size=Taille de la m駑oire vive
System Memory Type=Type de la m駑oire vive
Memory Modules Count=Nombre de modules de m駑oire vive
Local Disks Total Size=Taille totale des disques locaux
Local Disks Free Space=Espace libre sur les disques locaux
Local Disks Space Percent=Espace sur les disques locaux (%%)
Disk Drives Count=Nombre de disques
Optical Drives Count=Nombre de disques optiques
Partition Size=Taille de la partition
Partition Free Space=Espace libre sur la partition
Partition Space Percent=Espace sur la partition (%%)
Partitions Count=Nombre de partitions
Modem=Modem
Primary IP Address=Adresse IP principale
Primary MAC Address=Adresse MAC principale
DMI BIOS Vendor=Distributeur du BIOS
DMI BIOS Version=Version du BIOS
DMI System Manufacturer=Fabricant du syst鑪e
DMI System Product=Nom du syst鑪e
DMI System Version=Version du syst鑪e
DMI System Serial Number=Num駻o de s駻ie du syst鑪e
DMI System UUID=UUID du syst鑪e
DMI Motherboard Manufacturer=Fabricant de la carte m鑽e
DMI Motherboard Product=Nom de la carte m鑽e
DMI Motherboard Version=Version de la carte m鑽e
DMI Motherboard Serial Number=Num駻o de s駻ie de la carte m鑽e
DMI Chassis Manufacturer=Fabricant du ch龝sis
DMI Chassis Version=Version du ch龝sis
DMI Chassis Serial Number=Num駻o de s駻ie du ch龝sis
DMI Chassis Asset Tag=Identifiant du ch龝sis
DMI Chassis Type=Type du ch龝sis
No devices found=Aucun p駻iph駻ique trouv
Connecting to database=Connexion la base de donn馥s
Successful connection=Connexion 騁ablie
Connection failed=La connexion a 馗hou
// registration
&From:=&De :
&To:=&A :
S&ubject:=&Sujet :
&Comment:=&Commentaire :
E-mail transfer protocol:=Protocole de transfert d'e-mail :
Mail &account:=&Compte de messagerie :
SMTP &display name:=Nom d'&affichage SMTP :
SMTP e-mail add&ress:=Adresse &SMTP :
SMTP ser&ver:=&Serveur SMTP :
recommended=recommand
Send In &E-mail=Envoyer par e-mail
E-mail sent=E-mail envoy
E-mail not sent=E-mail non envoy
Success=Succ鑚
Failed=Erreur
Authentication failed=L'authentification a 馗hou
Recipient not found=Le destinataire est inconnu
Attachment not found=La pi鐵e-jointe est introuvable
Attachment open failure=Erreur lors de l'ouverture de la pi鐵e-jointe
Insufficient memory=Trop peu de m駑oire
Message text too large=Le texte du message est trop long
Too many attachments=Trop de pi鐵es-jointes
Too many recipients=Trop de destinataires
User abort=Interruption par l'utilisateur
Connection required=Connexion n馗essaire
Invalid host=Nom d'he incorrect
E-mail header incomplete=Ent黎e de message incomplet
Connection to SMTP server failed=Impossible d'騁ablir une connexion avec le serveur SMTP
Sending E-mail=Envoi de l'e-mail en cours
Connecting=Connexion en cours
// page descs
Computer description, system summary=Description de l'ordinateur, r駸um de la configuration syst鑪e
System summary=R駸um de la configuration syst鑪e
Computer and domain name information=Nom et domaine de l'ordinateur
Desktop Management Interface information=Information de l'interface de gestion (DMI)
Motherboard, processors, memory, chipset, BIOS information=Informations sur le BIOS, le chipset, la m駑oire, le CPU et la carte m鑽e
Central processor properties and physical information=Propri騁駸 du CPU et informations physiques
CPUID instruction information=Informations sur l'instruction CPUID
Central processors list=Liste des processeurs
Motherboard properties and physical information=Propri騁駸 de la carte m鑽e et informations physiques
System memory and swap space information=Informations sur la m駑oire syst鑪e et la zone de swap
Motherboard chipset and AGP properties, RAM modules list=Chipset de la carte m鑽e, propri騁駸 AGP et liste des modules m駑oire
System BIOS information=Informations sur le BIOS syst鑪e
System temperature, voltage values, cooling fans information=Informations sur la temp駻ature syst鑪e, les voltages et les ventilateurs
Operating system, services, processes, drivers information=Informations sur l'OS, les services, les processus et les pilotes
Operating system information=Informations sur l'OS
Netscape Navigator visited places list=Liste des sites visit駸 avec Netscape Navigator
Running processes list=Liste des processus lanc駸
Installed system drivers list=Liste des pilotes syst鑪es install駸
Services list=Liste des services
List of DLL files in system folder=Liste des fichiers DLL dans le dossier syst鑪e
Windows protected files list=Liste des fichiers Windows prot馮駸
Server information=Information sur le serveur
Shared folders and printers list=Liste des dossiers et imprimantes partag駸
Remotely opened files list=Liste des fichiers distants ouverts
Account security information=Information sur la s馗urit des comptes
List of users logged into this computer=Liste des utilisateurs connect駸 cet ordinateur
User accounts list=Liste des comptes utilisateurs
Local groups and their members list=Liste des groupes locaux et de leurs membres
Global groups and their members list=Liste des groupes globaux et de leurs membres
Display adapters, monitors, desktop information=Informations sur les cartes graphiques, les moniteurs et bureau
Display adapters information=Informations sur les cartes graphiques
List of video adapters connected to PCI bus and AGP port=Liste des cartes graphiques connect馥s sur le bus PCI et le port AGP
Graphics processor information=Informations sur le processeur graphique
Monitors list, Plug-n-Play monitor information=Liste des moniteurs et informations Plug-n-Play
Desktop properties, desktop effects settings=Propri騁駸 du bureau et param騁rage des effets graphiques
List of all monitors connected=Liste de tous les moniteurs connect駸
OpenGL video adapter information=Informations sur l'adaptateur vid駮 OpenGL
Installed fonts list=Liste des polices de caract鑽es install馥s
Multimedia devices, audio and video codecs information=P駻iph駻iques multim馘ia, informations sur les codecs audio et vid駮
Audio input/output devices list=Liste des p駻iph駻iques d'entr馥/sortie audio
List of audio adapters connected to PCI and ISA Plug-n-Play bus=Liste des p駻iph駻iques audio connect駸 sur les bus PCI et ISA PnP
Audio codecs information=Informations sur les codecs audio
Video codecs information=Informations sur les codecs vid駮
Media control devices list=Liste des p駻iph駻iques de contre de m馘ia
Hard disks, CD & DVD drives, SMART information=Disques durs, CD/DVD et informations SMART
Storage controllers and devices list=Liste des contreurs de disque et des p駻iph駻iques de stockage
Logical drives information=Informations sur les disques logiques
Physical drives information, partitions list=Informations sur les disques physiques, liste des partitions
CD & DVD drives information=Informations sur les p駻iph駻iques CD et DVD
ASPI SCSI devices list=Liste des p駻iph駻iques ASPI SCSI
ATA hard disks information=Informations sur les disques durs ATA
SMART hard disk health information=Informations SMART sur l'騁at des disques durs
Keyboard, mouse, game controllers information=Information sur le clavier, la souris et les contreurs de jeu
Keyboard information=Informations sur le clavier
Mouse information=Informations sur la souris
Game controllers information=Informations sur les contreurs de jeu
Network subsystem information=Informations sur le sous-syst鑪e r駸eau
Network adapters list=Liste des cartes r駸eau
List of network adapters connected to PCI and ISA Plug-n-Play bus=Liste des cartes r駸eau connect馥s sur les bus PCI et ISA PnP
Modem, ISDN, DSL dial-up connections list=Liste des connexions modem, RNIS et DSL
Network resources list=Liste des ressources r駸eau
Outlook and Outlook Express accounts information=Informations sur les comptes de courrier Outlook et Outlook Express configur駸
Internet settings=Param鑼res Internet
List of network routes=Table de routage r駸eau
Internet Explorer cookies list=Liste des cookies Internet Explorer
Internet Explorer visited places list=Liste des sites visit駸 avec Internet Explorer
Opera visited places list=Liste des sites visit駸 avec Opera
DirectX devices information=Information sur les p駻iph駻iques DirectX
DirectX driver files list=Liste des fichiers pilotes DirectX
DirectDraw and Direct3D display adapters information=Information sur les cartes graphiques DirectDraw et Direct3D
DirectSound audio adapters information=Informations sur les cartes audio DirectSound
DirectMusic audio adapters information=Informations sur les cartes audio DirectMusic
DirectInput input devices information=Informations sur les p駻iph駻iques d'entr馥 DirectInput
DirectPlay network connections information=Informations sur les connexions r駸eau DirectPlay
PCI, AGP, PnP, USB, PCMCIA devices list, printers information=Informations sur les imprimantes et liste des p駻iph駻iques PCI, AGP, PnP, USB et PCMCIA
Devices installed in the system=P駻iph駻iques install駸
PCI, AGP, PnP, USB, PCMCIA devices and serial/parallel ports list=Liste des p駻iph駻iques PCI, AGP, PnP, USB, PCMCIA et des ports s駻ie et parall鑞e
Device resources (IRQ, DMA, port, memory) list=Liste des ressources utilis馥s par les p駻iph駻iques (IRQ, DMA, port, adresse m駑oire)
Local and network printers list=Liste des imprimantes locales et r駸eau
Software subsystem information=Informations sur le sous-syst鑪e logiciel
Programs launched at system startup=Programmes lanc駸 au d駑arrage du syst鑪e
Scheduled tasks list=Liste des t稍hes planifi馥s
Installed programs list=Liste des programmes install駸
Software licenses list=Liste des licences logicielles
Installed Windows updates list=Liste des mises jour Windows install馥s
Anti-virus softwares list, virus database information=Liste des antivirus install駸 et informations sur la base de donn馥s des virus
Registered file types list=Liste des types de fichiers enregistr駸
System configuration information=Informations sur la configuration syst鑪e
Environment variables list=Liste des variables d'environnement
Control Panel applets list=Liste des options du panneau de configuration
Recycle Bins information=Informations sur le param騁rage des corbeilles
System files content=Contenu des fichiers syst鑪e
System folders list=Liste des dossiers syst鑪e
Event logs content=Contenu des journaux syst鑪e
Power management, regional, ODBC information=Informations sur la gestion de l'馗onomie d'駭ergie, sur les param鑼res r馮ionaux et sur la configuration ODBC
Power management information=Informations sur la gestion de l'馗onomie d'駭ergie
Regional settings=Param鑼res r馮ionaux
ODBC drivers list=Liste des pilotes ODBC
ODBC data sources list=Liste des sources de donn馥s ODBC
Network audit list and statistics=Liste des audits r駸eau et statistiques
Network audit statistics=Statistiques des audits r駸eau
Network audit list (by computer)=Liste des audits r駸eau (par ordinateur)
Network audit list (by component)=Liste des audits r駸eau (par composant)
Measure system performance=Mesure de la performance syst鑪e
Measure memory subsystem read performance=Mesure de la performance en lecture du sous-syst鑪e m駑oire
Measure memory subsystem write performance=Mesure de la performance en 馗riture du sous-syst鑪e m駑oire
// tips
Problems & Suggestions=Probl鑪es et suggestions
Suggestion=Suggestion
Problem=Probl鑪e
Fault=Erreur
This may cause performance penalty.=Cela peut entra絜er une d馮radation des performances.
Disk free space is only %d%% on drive %s.=L'espace libre sur %s est seulement de %d%%.
No CPU L2 cache found.=Aucun cache de niveau 2 trouv sur le CPU.
Pentium FDIV bug detected! Please contact Intel Corporation for assistance.=Bogue FDIV trouv sur le processeur Pentium ! Veuillez contacter Intel pour assistance.
Most 3D games run better with at least 256 KB L2 cache.=La plupart des jeux 3D tournent mieux avec au moins 256 Ko de cache de niveau 2.
Modern 3D games may require at least 1 GHz CPU.=Les jeux 3D les plus r馗ents peuvent requ駻ir un processeur d'une fr駲uence de 1 Ghz au minimum.
For optimum performance, Windows 9x requires at least 100 MHz CPU.=Pour des performances optimales, Windows 9x requiert un processeur d'une fr駲uence de 100 Mhz au minimum.
For optimum performance, Windows 2000+ requires at least 300 MHz CPU.=Pour des performances optimales, Windows 2000 et ses successeurs recommandent un processeur d'une fr駲uence de 300 Mhz au minimum.
MMX is not supported.=MMX n'est pas g駻 sur ce syst鑪e.
SSE is not supported. Upgrade your CPU to speed up applications optimized for SSE.=SSE n'est pas g駻 sur ce syst鑪e. Mettez jour votre processeur pour tirer parti des extensions SSE dans les applications qui les utilisent.
Less than 3 memory slots detected. Expanding system memory may become difficult.=Moins de 3 slots m駑oire ont 騁 trouv駸. Ajouter de la m駑oire syst鑪e pourrait 黎re difficile.
You have less than 32 MB system memory installed.=Vous avez moins de 32 Mo de m駑oire syst鑪e.
Modern operating systems require at least 128 MB system memory for optimum performance.=Les syst鑪es d'exploitation modernes requi鑽ent au moins 128 Mo de m駑oire syst鑪e pour des performances optimales.
3D games may require at least 256 MB system memory for optimum performance.=Les jeux 3D peuvent n馗essiter au moins 256 Mo de m駑oire syst鑪e pour des performances optimales.
Server functions may require at least 256 MB system memory for optimum performance.=Les fonctions serveur peuvent demander au moins 256 Mo de m駑oire syst鑪e pour des performances optimales
Install more system memory to improve applications performance.=Installez davantage de m駑oire syst鑪e pour am駘iorer les performances des applications.
Motherboard chipset cannot cache the whole system memory.=Le chipset de la carte m鑽e ne peut pas mettre en cache la totalit de la m駑oire syst鑪e.
Motherboard chipset cannot handle more memory.=Le chipset de la carte m鑽e ne peut pas g駻er davantage de m駑oire.
External cache is asynchronous.=Le cache externe est asynchrone.
External cache is disabled.=Le cache externe est d駸ativ.
Slow memory (FPM / EDO / BEDO) detected. Upgrade to SDRAM or RDRAM if possible.=La m駑oire est lente (type FPM / EDO / BEDO). Utilisez plut de la SDRAM ou RDRAM si possible.
Modern 3D games require fast memory (DDR SDRAM / RDRAM).=Les jeux 3D modernes n馗essitent l'utilisation de m駑oire rapide (DDR SDRAM / RDRAM).
AGP is disabled.=AGP est d駸activ.
AGP aperture size is more than half of the system memory size.=La taille de la fen黎re AGP est sup駻ieure la moiti de la m駑oire syst鑪e.
Current AGP speed is lower than maximum supported.=La vitesse AGP courante est inf駻ieure la vitesse maximum g駻馥 sur ce syst鑪e.
System BIOS is more than 2 years old. Update it if necessary.=Le BIOS syst鑪e a plus de 2 ans. Mettez-le jour si n馗essaire.
Video BIOS is more than 2 years old. Update it if necessary.=Le BIOS vid駮 a plus de 2 ans. Mettez-le jour si n馗essaire.
Only 1 CPU installed, you should change to uniprocessor HAL.=Il n'y a qu'un seul CPU install, vous devriez utiliser plut un HAL monoprocesseur.
Your system seems to be ready to run Windows 2000+. Consider upgrading to it.=Votre syst鑪e semble convenir l'utilisation de Windows 2000+. Vous devriez songer le mettre jour.
Your system seems to be ready to run Windows 98/Me. Consider upgrading to it.=Votre syst鑪e semble convenir l'utilisation de Windows 98/Me. Vous devriez songer le mettre jour.
Service Pack is outdated. Service Pack 5+ is recommended under Windows NT.=Le Service Pack install n'est pas jour. Le Service Pack 5+ est recommand sous Windows NT.
Windows is now running for more than 10 days. Restart may improve performance.=Windows a 騁 lanc il y a plus de 10 jours. Red駑arrer votre ordinateur pourrait am駘iorer les performances du syst鑪e.
Internet Explorer is outdated. Version 5.0 or later is recommended.=La version d'Internet Explorer install馥 n'est pas jour. La version 5.0 minimum est recommand馥.
DirectX not found. Modern applications and games require it.=DirectX n'est pas install. Les applications et les jeux modernes le requi鑽ent.
DirectX is outdated. Modern games may require DirectX 7+.=DirectX n'est pas jour. Les jeux modernes peuvent avoir besoin de DirectX 7+.
Less than 4 MB video memory found. Upgrade your video card for better performance.=Il y a moins de 4 Mo de m駑oire vid駮 install駸. Mettez jour votre carte vid駮 pour obtenir de meilleures performances.
Modern 3D games may require at least 32 MB video memory.=Les jeux 3D modernes recommandent d'avoir un minimum de 32 Mo de m駑oire vid駮.
Increase resolution for better visual quality.=Augmentez la r駸olution pour am駘iorer la qualit visuelle.
Increase color depth for better visual quality.=Augmentez le nombre de couleurs maximum pour am駘iorer la qualit visuelle.
Some applications may run better in 32-bit color mode.=Certaines applications donnent des performances optimales en mode graphique 32 bits.
Using large fonts may cause visual problems in applications not prepared for it.=L'utilisation de grosses polices peut entra絜er des probl鑪es d'affichage dans certaines applications.
At least 85 Hz vertical refresh rate is recommended for classic displays.=Un rafra祥hissement vertical d'au moins 85 Hz est recommand pour la plupart des moniteurs (sauf 馗rans plats).
Enable IP header compression to increase network speed.=Activez la compression d'ent黎e IP pour augmenter les performances du r駸eau.
Enable software compression to increase network speed.=Activez la compression logicielle pour augmenter les performances du r駸eau.
32-bit Rendering is not supported. Modern 3D games may require it.=Le rendu 32 bits n'est pas g駻 sur ce syst鑪e. Les jeux 3D modernes peuvent en avoir besoin.
Z-Buffer is not supported. Modern 3D games require it.=Z-buffer n'est pas g駻 sur ce syst鑪e. Les jeux 3D modernes peuvent en avoir besoin.
32-bit Z-Buffer is not supported. Modern 3D games may require it.=Z-buffer 32 bits n'est pas g駻 sur ce syst鑪e. Les jeux 3D modernes peuvent en avoir besoin.
Anisotropic Filtering is not supported. Modern 3D games may require it.=Le filtrage anisotropique n'est pas g駻 sur ce syst鑪e. Les jeux 3D modernes peuvent en avoir besoin.
Stencil Buffers is not supported. Modern 3D games may require it.=Les Stencil Buffers ne sont pas g駻駸 sur ce syst鑪e. Les jeux 3D modernes peuvent en avoir besoin.
Hardware Transform & Lighting is not supported. Modern 3D games may require it.=La technique ォ Hardware Transform & Lighting サ n'est pas g駻馥 sur ce syst鑪e. Les jeux 3D modernes peuvent en avoir besoin.
// preferences
Long Pages=Longues pages
Security Grade=Niveau de s馗urit
New Item=Nouvel 駘駑ent
Modify Item=Modifier un 駘駑ent
General=G駭駻al
Stability=Stabilit
Layout=Arrangement
Security=S馗urit
Report Look=Type du rapport
Schedule=Horaire
E-mail=E-mail
NetUpdate Source=Source NetUpdate
Audit Components=Composants de l'audit
Audit Filter=Filtre d'audit
Custom Components=Composants personnalis駸
Computer primary role:=Re principal de l'ordinateur :
&General=&G駭駻al
3&D Gaming=Jeux 3&D
&Server=Ser&veur
&Full name:=&Nom complet :
&E-mail address:=Adresse &e-mail :
&Load device driver under Win95/98/Me=Charger le pilote de p駻iph駻iques sous &Win95/98/Me
Lo&ad device driver under WinNT/2k/XP=Charger le pilote de p駻iph駻iques sous Win&NT/2K/XP
Low-level &MSR operations (may cause system lockup in rare cases)=Op駻ations &MSR de bas niveau (peuvent parfois entra絜er le blocage de la machine)
Low-level &PCI bus operations (may cause system lockup in rare cases)=Op駻ations &PCI de bas niveau (peuvent parfois entra絜er le blocage de la machine)
Low-level &SMBus operations (may cause system lockup in rare cases)=Op駻ations &SMBus de bas niveau (peuvent parfois entra絜er le blocage de la machine)
Low-level s&ensor operations (may cause system lockup in rare cases)=Interrogation de bas niveau des &d騁ecteurs (peuvent parfois entra絜er le blocage de la machine)
Display XP-style icons=Ices dans le style XP
Enable "DMI" page=Activer la page ォ DMI サ
Enable "OpenGL" page=Activer la page ォ OpenGL サ
Enable "DirectX" menu=Activer le menu ォ DirectX サ
Enable "Config" menu=Activer le menu ォ Configuration サ
Enable "Misc" menu=Activer le menu ォ Divers サ
Enable "Benchmark" menu=Activer le menu ォ Performances サ